CA KHÚC "TRANG NHẬT KÝ" (HOÀNG TRỌNG) VÀ MỘT PHẦN LỜI ÍT NGƯỜI BIẾT ĐẾN: GIỜ ĐÂY ÂM THẦM BÊN TRANG NHẬT KÝ

Nhạc sĩ Hoàng Trọng được xưng tụng là “ông vua tango” với rất nhiều bài hát trữ tình bất hủ có giai điệu tango. Tuy nhiên ông cũng có nhiều ca khúc nổi tiếng khác điệu valse, slow, đặc biệt là bolero, với 2 bài Cánh Hoa Yêu và Trang Nhật Ký.

Bạn đang xem: Ca khúc "trang nhật ký" (hoàng trọng) và một phần lời ít người biết đến: giờ đây âm thầm bên trang nhật ký

Cả trước và sau năm 1975, khán giả thường được nghe ca sĩ hát Trang Nhật Ký với lời nhạc như sau:

Giờ đây âm thầm bên trang nhật kýLắng xuôi tâm tư hoài mơ bóng ai xa ngànMà im nghe thời gian đi ngỡ ngàngLòng vấn vương gì mà buồn khi bước sang ngang

Một khi yêu dù xa nhau ngàn lốiVẫn yêu trong tim và luôn nhớ nhau trong đờiMà nay ôi giờ vu quy đến rồiNhật ký ôm vào lòng mà tiếc thương đầy vơi

Có đâu ngờ ai se duyên tơAi làm cho tan giấc mơLỡ mong chờ, xui nên bơ vơXui tình yêu ra hững hờ

Để nay duyên buồn đưa sang mùa cướiBước lên xe hoa còn ngơ ngác trong xa vờiThầm buông câu biệt nhau trong cõi đờiNhật ký năm nào đành lòng đốt thôi người ơi

Click để nghe Phương Dung hát trong băng Hương Quê trước 1975

Tuy nhiên ít người biết rằng đây chỉ là lời thứ 2 của bài hát. Trong tờ nhạc được tác giả phát hành chính thức vào đầu thập niên 1960, bài Trang Nhật Ký có lời 1 như sau:

Nhiều khi tôi ngồi bên trang nhật kýLắng tâm tư xuôi về bao tháng năm xa mờLòng dâng lên niềm thương không bến bờCòn kiếm đâu được thời học sinh sống nên thơ.

Nào khi lên trường trong bao chiều nắngBước đi bên nhau cầm chung nón che đôi đầuNào khi mưa cùng chung manh áo màuMặc gió mưa lạnh lùng mình vẫn vui gần nhau

Đã lâu rồi, chia ly đôi nơi hoa học trò thôi thắm tươiNón nghiêng buồn, mưa rơi cô đơn đâu còn bên nhau đến trường

Trường xưa nay biệt xa hai người cũLối đi năm xưa quạnh hiu đứng trong u sầuThời gian qua niềm thương không úa màuNhật ký nay còn mà người cũ đi về đâu…

Phần lời 1 này rất tiếc là có rất ít người biết, và cũng rất hiếm ca sĩ hát. Khi đọc lại đoạn này, có thể thấy đây là 1 tuyệt phẩm nhạc viết về tuổi học trò, hoàn toàn có thể sánh ngang với những ca khúc học trò khác của các nhạc sĩ Thanh Sơn, Song Ngọc hay Anh Bằng. Hơn nữa, bài Trang Nhật Ký này được sáng tác vào khoảng năm 1960-1961, trước tất cả những bài nhạc vàng dành cho học trò nổi tiếng nhất mà chúng ta đã từng biết đến.

Không hiểu lý do gì mà người hát bài này đầu tiên là ca sĩ Phương Dung trước năm 75, cho đến sau này là Hương Lan, Như Quỳnh… lại bỏ qua phần lời 1 và bắt đầu vào bài hát ở phần lời thứ 2: Giờ đây âm thầm bên trang nhật ký…

Về ý nghĩa nội dung thì 2 phần lời này liên quan và có tính nối tiếp nhau, chứ không phải là 2 bài hát độc lập.

Xem thêm: Nhóm Nhạc 'Lận Đận' Nhất Vpop: Thay Đổi Thành Viên Cả Chục Lần Cuối Cùng Vẫn Chấp Nhận Tan Rã

Phần lời 1 là tâm sự của người thiếu nữ khi bâng khuâng nhớ về tuổi học trò, kỷ niệm về trường xưa với mối tình trong sáng và thơ ngây của thời học sinh. Niềm vui đơn sơ của đôi bạn cùng trường chỉ là những lần được đi chung đường với nhau dù là ngày nắng hay là ngày gió mưa.

Nhưng rồi thời gian cũng thoáng qua nhanh, đôi tình nhân trẻ bỏ lại sau lưng tuổi học trò. Những ngày tháng ngọc ngà khi sáng chiều được đi cạnh bên nhau, được che chung nón đôi bóng đầu xanh chỉ còn là những tháng năm xa mờ được ghi ở trong trang nhật ký lưu giữ cả một trời kỷ niệm. Nay ngồi lần giở từng trang lưu niệm đó mà tâm tư dâng lên những niềm thương nhớ không bến bờ.

Ở phần lời 2 cũng là tâm trạng của cô gái, cũng ngồi bên trang nhật ký năm xưa, nhưng âm thầm và lặng lẽ hơn với một nỗi niềm khác biệt hơn. Có thể đó sẽ là lần cuối cùng cô mở lại trang nhật ký, và rồi sẽ phải khép lại một khoảng đời để mở ra một trang đời mới, sang ngang cùng một người mới. Ngày vu qui thường sẽ là ngày vui, nhưng nàng vẫn luôn vấn vương về những năm tháng cũ, nên khi bước lên xe hoa mà vẫn còn ngơ ngác với những niềm hoang hoải không nguôi rớt lại ở sau lưng mình.

Có rất ít ca sĩ hát lời 1, một trong những phiên bản hiếm hoi đó là ca sĩ Tâm Đoan, mời bạn nghe lại sau đây:

Click để nghe Tâm Đoan hát cả 2 lời

Hy vọng các ca sĩ sau này sẽ bổ sung phần lời 1 của bài Trang Nhật Ký vào danh sách những bài hát về tuổi học trò, giống như Nỗi Buồn Hoa Phượng, Lưu Bút Ngày Xanh, Tuổi Học Trò, Họp Mặt Lần Cuối…

—-

Toàn bộ bài viết được đăng trên hoanghaistore.com hoàn toàn thuộc bản quyền của hoanghaistore.com, đề nghị ghi rõ nguồn khi copy để tránh những sự cố về khiếu nại bản quyền. Xin cám ơn